うー、やっぱり誤訳じゃないか！ 2ちゃんねるの誰かがでたらめに訳したのを真に受けて攻撃発言した有吉さん、原文も読まずこの訳だけをベースに『Mステを痛烈批判』って記事載せた某メディアさん、謝りなされッ！ ノエルさんちのコメント欄に突撃したAKBファンの子はちゃんとゴメンナサイして消してきなされッ！ ノエルさんがポピュラー系の番組に出てくれるなんてあんまりないってのに、なんというご無礼をッ！
……とまあ、ちょっと私怨っぽくなってしまった……すみません。いったん落ち着きます。でも、大事なお客に対して無知＆誤解からくる無礼を働くのは一番よくないよ。この一連の騒動の中ではノエルさんのシメのコメント
A good laugh all the same though.（そうは言ってもなかなか面白かったよ）
があまりコピペされませんでした。
ほかにも「こうしろこうしろって細かく時間が指定されてて軍隊みたいでスゲー」っていうようなことが書かれていたりして、「不思議な国ニッポン」のようなテイストなのですが、それがなぜか「日本は狂ってる」「クソ」という話にされてしまったあたり、悪意を感じます。それともノエル・ギャラガーにいつまでも悪童でいてほしい、という期待なのかしら……（それはわからなくもない）。
【実際に和訳して検証】元OASISのノエル・ギャラガーがタモさんやMステをディスった!? 大ウソ！ 勘違いであることが判明したよ | Pouch［ポーチ］ (via katoyuu)
決して分かり合えない人間がいると悟ったもう一つの契機は、1993年3月、日本に帰国して、大学に合格した直後のことだった。「大学に入学したら何かとお金が必要だ」と考えた私は、自宅からすぐ近くにある引越し屋でバイトを始めた。私はその引越し屋で、ＲとＫという２人の社員との組み合わせで仕事をすることが多かったが、ＲとＫが語る話の内容は「焼肉」「風俗」「借金」「競馬」「パチンコ」「会社へのグチ」がほとんどだった。
活字中毒R。 (via katoyuu)
引越し屋で初めて彼らに会った瞬間、私はＫから「お前、何でウチで働くんだ？」と聞かれた。「４月から大学に入るので、その前に働いてお金を用意しようと思っています」と答えたところ、「ケッ、エリートさんかよ」という答えが返ってきた。そして、
「あのよぅ、ウチはエリートさんなんていらねぇんだよ、バーカ」
と続けざまに言われた。私はなぜか「すみません」と謝った。トラックの中でＲとＫと一緒にいる時間は辛かった。話しかけられるのは、「缶コーヒー買って来い」「お前、さっきの家でチップいくらもらった？」「さっさと外に出ろ」「次のバイト代、お前を世話してやってるオレに半分よこせ」だけである。
他の時間は、ＲとＫが「焼肉」「風俗」「借金」「競馬」「パチンコ」「会社へのグチ」について語っているだけで、私は会話に参加できなかった。ある時、冷蔵庫を運んでいて、あまりの重さに私が「ヒーッ！」と声を上げたところ、Ｋは、
「ケッ、これだからエリートさんは使えねぇんだよ」
と舌打ちした。
企業の引越しのように大規模な作業をする際は、応援の人間が現場で待っている。中国人の留学生が多かったのだが、ＲとＫはその現場に向かう時、「なんか今日はニイハオだらけらしいぜ」「うぜえな、ニイハオかよ」などと言っていた。「ニイハオ」とは、言うまでもなく中国語の「こんにちは」だが、彼らにとっては「中国人アルバイト」の意味であり、明らかに差別意識を込めて使っていた。彼らは現場に行っても、
「おい、ニイハオ、てめえさっさと働け。日本語分かってんのかよ、バカヤロウ」
などと平気で口にする。そして私には、
「おい、エリートさんよぅ、お前、これまでお勉強ばっかしてきたんだから、中国語くらい分かるだろ。ニイハオのバカどもに、グータラするなと伝えとけ」
と言った。この時は一瞬だけ、ついに自分もＲとＫから認められたかと思って嬉しくなったが、もちろんそれは錯覚だった。実は当時の私は、現場で会う中国人留学生たちと話が合った。彼らは大学生だったので、私は大学生活で必要なことをいろいろと教えてもらい、ＲとＫとの会話よりもはるかに実りが多く、共感する部分も多かった。
しばらくその引越し屋でバイトを続けたものの、ＲとＫから飛んでくるのは万事、「てめえ、さっさとやれ！」だの「エリートさんは使えねえ」といったセリフばかりだった。当時の私は、極端な考えだとは思いながらも、「引越し屋とは分かり合えない」と割り切ってバイトを辞めた。もちろん、今の私は、引っ越し業をしている人にいい人が多くいることも知っているし、ＲとＫ以外で仲良くなれた社員もいた。
しかし、この経験がきっかけで、前からうすうす感じていた「人類皆兄弟というのはウソだ」という思いが確信に変わった。そして、人生の限られた時間、全員と分かり合う努力をするよりも、自分に合った人を求めることに時間をかける方が重要だと考えるようになった。
生活保護や瓦礫受け入れで義憤にかられる前に、2ちゃんまとめサイトで社会のことを知るのを止めたらどうか。
Twitter / ryokikuzaki (via katoyuu)
これはいつか使うかもしれないって思ったものは即捨てろ
自分の部屋が汚な過ぎてイライラするんだが [chaika] (via bbb222) (via tohya) (via yukko) (via gintonic) (via applemecanique) (via mnak) (via petapeta) (via proto-jp, imgpict)2010-04-07 (via gkojay) (via subdub, imeige) (via erewwa)
あなたが思い悩むほど、他人は自分のミスを気にしていない
最近買った本 :: Archives (via otsune) (via ssbt) (via gkojax)
2010-02-15 (via gkojay) (via usaginobike) (via onehalf) (via usaginobike) (via layer13) (via appbank)
ウチの旦那は高校時代からのエロゲマニア。相当ハードなの。エロ漫画も結構持ってる。押入れは凄い事に。でも浮気はせず、まっすぐ帰宅し、ギャンブルもせず、酒に溺れもせず、タバコも私が妊娠してから即止め、進んで育児にも協力してくれる。だからこそ、反ポルノ団体の主張は一切受け入れられない。
Twitter / maruru2178 (via katoyuu)
前職上司に言われた忘れられない言葉。「仕事とプライベートで同時に重要な問題が起こったら、プライベートを優先しなさい。あなたがどれだけ優秀でも、仕事ではあなたの代わりはいる。でも、プライベートであなたの代わりになる人はいないのだから。」ぼくが部下を持った時には必ず言おうと思ってる。
Twitter / shinichi_taka (via 13py2)
tumblrが何かに似ているとすれば「塊魂」だと思う
Twitter / 妄言bot2010-01-14
(via mcsgsym, mcsgsym) (via katoyuu, katoyuu) (via f-zi, f-zi) (via hkdmz, hkdmz) (via clumsy-k, clumsy-k) (via biggarden, biggarden) (via c-f-m, c-f-m) (via rarihoma, rarihoma) (via ak47, ak47)
18 ：名無しさん＠コ゛ーコ゛ーコ゛ーコ゛ー！：2012/05/20(日) 18:23:31.36 ID:fxO4dpd20
うちの店が食べログで酷評されていたのに憤慨した常連のおじさん：ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd (via writerman-js)
うちの店が食べログで酷評されていたのに憤慨した常連のおじさんが
捨てアカ取って擁護してくれたのはまだいいとして、
ハンドルに何故かうちの名前の一部を使っており、
どう見てもへたくそなステマにしか見えないので頭を抱える。
ネットリテラシー低い人はホント何をしでかすかわからなくて怖い。(fubから)
